1
00:00:10,400 --> 00:00:15,210
Er hat das Unaussprechliche getan.

2
00:00:16,180 --> 00:00:19,520
Der Narr dachte nicht
die Länge seiner Taten.

3
00:00:21,900 --> 00:00:23,700
Verdammt, diese Basara.

4
00:00:23,700 --> 00:00:28,900
Einmischung in die Angelegenheiten der Dämonenwelt 
es ist unverzeihlich.

5
00:00:31,430 --> 00:00:34,000
Aber er hat es trotzdem getan.

6
00:00:35,760 --> 00:00:40,420
Sowohl Jin als auch sein Sohn sind immer da
etwas alleine machen.

7
00:00:40,420 --> 00:00:45,360
Dies ist zu einem Problem geworden, das könnte
wirken sich auf das gesamte Heldendorf aus.

8
00:00:45,360 --> 00:00:49,520
Es ist fertig
werden unsere Pflicht.

9
00:00:49,520 --> 00:00:54,400
Wer auch immer es ist, niemand hat Zutritt
 um unsere Tabus zu brechen.

10
00:00:55,450 --> 00:00:57,660
Wenn es so ist...

11
00:00:57,660 --> 00:01:00,300
... wir können nicht schweigen.

12
00:01:02,060 --> 00:01:06,610
Wenn er weiterhin bringt
Dann machen wir uns Ärger...

13
00:01:13,420 --> 00:01:14,920
Wie ist es?

14
00:01:14,920 --> 00:01:16,180
Basara-sama?

15
00:01:17,560 --> 00:01:20,330
Ja, gut.

16
00:01:21,260 --> 00:01:24,810
Beunruhige ich dich, Basara-sama?

17
00:01:24,810 --> 00:01:27,200
Nein, es ist in Ordnung...

18
00:01:27,200 --> 00:01:28,640
Freut mich, das zu hören.

19
00:01:40,960 --> 00:01:43,260
Mach dir keine Sorgen, Zest.

20
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
Mio!

21
00:01:49,000 --> 00:01:51,960
Yuki-san und Kurumi-san.

22
00:01:51,960 --> 00:01:54,940
Warum also fragt ihr euch das alle?

23
00:01:54,940 --> 00:02:00,340
Maria sagte es so
Du wirst glücklicher sein.

24
00:02:00,340 --> 00:02:03,850
Der geile Succubus Loli,
mache das immer!

25
00:02:03,850 --> 00:02:06,740
Deshalb, Basara.

26
00:02:06,740 --> 00:02:09,600
Wir reinigen auch Sie. 

27
00:02:33,940 --> 00:02:37,180
Eine solche Situation ist unvermeidlich
drei wunderschöne, perverse Mädchen.

28
00:02:37,180 --> 00:02:41,140
Dieses Material wird wertvoll sein
um meine Sammlung zu erweitern.

29
00:02:41,140 --> 00:02:42,780
Du bist...

30
00:02:43,940 --> 00:02:45,890
Wie ist es, Basara?

31
00:02:45,890 --> 00:02:47,850
Nicht gut?

32
00:02:47,850 --> 00:02:49,660
J-Ja...

33
00:02:50,270 --> 00:02:52,640
Also, Gott sei Dank.

34
00:02:52,640 --> 00:02:54,430
Mio.

35
00:02:55,400 --> 00:03:01,000
Von jetzt an wollen wir das nicht mehr
Lass dich wieder auf dich ein.

36
00:03:02,380 --> 00:03:08,160
Ich möchte unseren Waffenstillstand mit der neuen Devil-King-Fraktion nicht brechen

37
00:03:08,160 --> 00:03:15,160
wie jetzt sind sie
schon auf deiner Seite.

38
00:03:15,160 --> 00:03:16,500
Ich verstehe.

39
00:03:16,500 --> 00:03:21,020
Wir werden es nicht zulassen
Der neue Frieden ist verschwunden.

40
00:03:21,680 --> 00:03:23,440
Das ist alles.

41
00:03:23,440 --> 00:03:26,000
Kehren Sie in Ihre Herkunftswelt zurück.

42
00:03:29,070 --> 00:03:33,040
Wirst du uns gehen lassen?
ohne Mio etwas zu sagen?

43
00:03:34,000 --> 00:03:35,190
Wilbert-san!

44
00:03:37,840 --> 00:03:39,100
Basara-dono.

45
00:03:39,450 --> 00:03:44,700
Soweit deine Einstellung
gegen uns ist mittelmäßig.

46
00:03:44,700 --> 00:03:47,700
Aber ich hatte Zeit, darüber nachzudenken.

47
00:03:48,000 --> 00:03:52,200
Und ich sage, dass dir Mio am Herzen liegt.

48
00:03:53,880 --> 00:03:58,880
Um die Macht zu verhindern
er ist außer Kontrolle geraten,

49
00:03:58,880 --> 00:04:02,300
Dämonenkönig absichtlich
beseitigte seine Existenz.

50
00:04:03,780 --> 00:04:07,480
Gleichzeitig, um ihn zu schützen
vor der Bedrohung durch den neuen Dämonenkönig,

51
00:04:07,480 --> 00:04:10,420
Er schickte seine Tochter in die Menschenwelt.

52
00:04:11,570 --> 00:04:16,360
Dann hast du die Uhr eingeschaltet
seine Tochter in der Menschenwelt,

53
00:04:16,360 --> 00:04:20,300
Er suchte nach einer Möglichkeit, einem zu entgehen
Streit mit der neuen Devil-King-Fraktion

54
00:04:20,300 --> 00:04:22,970
indem man zu einer anderen Figur zurückkehrt.

55
00:04:23,940 --> 00:04:25,880
Als Bruder des Königs.

56
00:04:27,760 --> 00:04:31,250
Die hohe Magie, die du hast
Hat Mio geholfen...

57
00:04:31,580 --> 00:04:33,860
... enthält nicht nur Kraft allein.

58
00:04:33,860 --> 00:04:37,900
Ich empfand tiefe Zuneigung.

59
00:04:40,000 --> 00:04:45,200
Was auch immer ich gerade gesagt habe
 Habe ich mich geirrt, Rukia-san?

60
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
Das...

61
00:04:48,060 --> 00:04:50,100
Einfach so?

62
00:04:51,000 --> 00:04:54,680
Deine Annahmen sind wirklich lächerlich.

63
00:04:55,160 --> 00:04:56,780
Nur das?

64
00:04:56,780 --> 00:04:57,900
Ja.

65
00:04:58,400 --> 00:05:02,120
Ich glaube lieber an meine Annahme.

66
00:05:02,600 --> 00:05:05,780
Ich habe nicht vor, es zu sagen
Das liegt an Mio und den anderen.

67
00:05:07,790 --> 00:05:12,280
Aber obwohl ich das bin
Ich sagte, ich hätte mich geirrt,

68
00:05:12,820 --> 00:05:18,090
Ich möchte Ihnen danken
dafür, dass du uns hier hältst.

69
00:05:34,470 --> 00:05:36,000
Basara-dono.

70
00:05:37,720 --> 00:05:40,800
Von nun an werde ich sie beschützen.

71
00:05:40,800 --> 00:05:43,660
Mio und andere.

72
00:06:01,580 --> 00:06:05,540
Hübsch! Hübsch! Weiter so!

73
00:06:05,540 --> 00:06:08,720
Machen wir es wieder lebendiger.

74
00:06:08,720 --> 00:06:10,230
Klicken Sie darauf!

75
00:06:24,090 --> 00:06:26,560
Nein, was ist das?

76
00:06:29,440 --> 00:06:31,960
Plötzlich wurde mein Körper warm.

77
00:06:35,460 --> 00:06:36,870
Sag es mir nicht...

78
00:06:36,870 --> 00:06:38,000
Maria!

79
00:06:40,620 --> 00:06:45,120
Es sieht aus wie ein Stimulans
Ich bereite mich etwas übertrieben vor.

80
00:06:45,120 --> 00:06:46,220
Tee-hi.

81
00:06:46,220 --> 00:06:47,520
Hi-hi, mein Arsch!

82
00:06:50,960 --> 00:06:52,990
Ich fühle mich komisch...

83
00:06:52,990 --> 00:06:55,160
Necke mich nicht, Onee.

84
00:06:59,680 --> 00:07:01,920
Dann spielt es keine Rolle.

85
00:07:01,920 --> 00:07:04,320
Mit anderen Worten: „Kein Problem“.

86
00:07:04,320 --> 00:07:06,520
Nun, weiter so!

87
00:07:25,850 --> 00:07:27,290
Es ist ein sonniger Tag.

88
00:07:27,620 --> 00:07:29,610
Sehr gut zum Entspannen.

89
00:07:29,610 --> 00:07:31,430
Lasst uns den heutigen Tag genießen.

90
00:07:34,660 --> 00:07:36,820
Es sieht so aus, als hätte ich es heute etwas übertrieben.

91
00:07:36,820 --> 00:07:38,310
Nicht nur heute

92
00:07:38,680 --> 00:07:41,240
Du bist immer so!

93
00:07:42,600 --> 00:07:45,880
Wenn ja, können ich und Basara...

94
00:07:46,660 --> 00:07:49,620
Was flüsterst du, Mio-sama?

95
00:07:50,360 --> 00:07:52,560
Mmm-nichts!

96
00:07:54,480 --> 00:07:56,710
Nun, bitte genießen Sie es.

97
00:07:59,600 --> 00:08:01,380
Das scheint nett zu sein, oder?

98
00:08:01,610 --> 00:08:04,380
Nicht so wie es scheint, aber es ist köstlich.

99
00:08:05,460 --> 00:08:09,880
Das Eigelb ist halb gekocht und
Der Speck ist vollkommen reif.

100
00:08:09,880 --> 00:08:12,000
Auch die verwendeten Zutaten waren in gutem Zustand.

101
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Absolut das perfekte Essen.

102
00:08:14,000 --> 00:08:18,320
Nein, das ist für ein Dienstmädchen selbstverständlich.

103
00:08:18,320 --> 00:08:20,900
Das ist wirklich gut!

104
00:08:21,300 --> 00:08:26,700
Wer hätte gedacht, dass ich es essen würde
während ich so zusammengerollt werde.

105
00:08:31,740 --> 00:08:33,780
Das ist so gut.

106
00:08:33,780 --> 00:08:37,410
Ich kann jeden Tag so essen.

107
00:08:39,110 --> 00:08:40,920
Vielen Dank.

108
00:08:44,680 --> 00:08:48,350
Zest, ab morgen I
werde auch Frühstück machen.

109
00:08:48,350 --> 00:08:51,190
Ich kann auch gut kochen.

110
00:08:52,180 --> 00:08:55,400
Aber ich kann es nicht zulassen
Mio-sama hat sich die Hände schmutzig gemacht.

111
00:08:55,400 --> 00:08:56,640
Es ist in Ordnung.

112
00:08:56,640 --> 00:09:00,520
Ich möchte auch kochen
etwas Gutes für Basara.

113
00:09:01,000 --> 00:09:02,680
Dann ich auch.

114
00:09:02,680 --> 00:09:04,180
Ich auch.

115
00:09:08,950 --> 00:09:14,000
Dann von nun an euch alle
Abwechselnd Frühstück zubereiten.

116
00:09:14,000 --> 00:09:15,400
Richtig, Basara-san?

117
00:09:15,400 --> 00:09:18,060
Ich habe nichts dagegen.

118
00:09:18,770 --> 00:09:20,460
Zest, ob es für dich in Ordnung ist?

119
00:09:20,810 --> 00:09:23,720
Ja, wenn es das ist, was jeder will.

120
00:09:23,720 --> 00:09:25,790
Alles klar, es ist entschieden.

121
00:09:25,790 --> 00:09:27,210
Ich freue mich darauf.

122
00:09:27,210 --> 00:09:29,120
Ja, überlass es mir.

123
00:09:29,520 --> 00:09:32,460
Nun, meine Damen und Herren, es tut mir leid, Sie warten zu lassen!

124
00:09:32,460 --> 00:09:34,600
Willst du den Sommer spüren!

125
00:09:34,610 --> 00:09:42,700
Ein Schwimmbad mit Wasserrutsche, einer Welle
Pool und ein Meerespool warten auf Sie!

126
00:09:42,960 --> 00:09:44,920
Zeo Aqua Resort!

127
00:09:44,920 --> 00:09:46,720
Heute eröffnet!

128
00:09:46,720 --> 00:09:49,400
Kommt alle!

129
00:09:50,890 --> 00:09:53,230
Wer wird so durch den Winter gehen?

130
00:09:55,750 --> 00:09:58,140
Nein, nein, es ist gut, nicht wahr?

131
00:09:58,140 --> 00:10:01,240
Wir können Spaß haben
Schwimmbad im Winter!

132
00:10:01,240 --> 00:10:03,740
Bevorzugen Sie einen kleinen Dip!

133
00:10:03,740 --> 00:10:06,120
Nur du bist glücklich, oder?

134
00:10:06,120 --> 00:10:07,750
Möchten Sie unseren Badeanzug sehen?

135
00:10:09,140 --> 00:10:12,990
Basara-san möchte auch Mio-sama sehen und
Die anderen tragen einen Badeanzug, oder?

136
00:10:13,760 --> 00:10:15,940
Ach, das weiß ich nicht...

137
00:10:15,940 --> 00:10:18,060
Als ich fragte, ob du es sehen möchtest oder nicht...

138
00:10:18,060 --> 00:10:21,570
Du hast gemeint, dass du es sehen willst, oder?

139
00:10:23,260 --> 00:10:25,770
Ja, ja, das stimmt.

140
00:10:26,150 --> 00:10:28,020
Wenn es das ist, was Sie wollen.

141
00:10:39,880 --> 00:10:41,620
Eindrucksvoll!

142
00:10:53,300 --> 00:10:56,840
So sieht also Pool in der menschlichen Welt aus.

143
00:10:56,840 --> 00:10:58,300
Das ist gut.

144
00:11:02,520 --> 00:11:04,050
Am besten!

145
00:11:04,580 --> 00:11:06,200
Ja, komm her!

146
00:11:06,200 --> 00:11:08,200
Kommen Sie und sehen Sie es sich hier an!

147
00:11:10,860 --> 00:11:12,790
Äh? Toujou-kun?

148
00:11:14,060 --> 00:11:15,040
Tachibana.

149
00:11:15,560 --> 00:11:17,790
Kajiura-senpai kam auch.

150
00:11:17,790 --> 00:11:20,790
Ja, alle Mitglieder des Fachschaftsrates sind auch hier.

151
00:11:20,790 --> 00:11:22,610
Toujou-kun und die anderen auch?

152
00:11:22,610 --> 00:11:26,060
Ja, manchmal ist das in Ordnung.

153
00:11:26,060 --> 00:11:27,020
Liege ich richtig?

154
00:11:27,020 --> 00:11:28,000
Ja.

155
00:11:28,820 --> 00:11:30,800
Manchmal ist es okay.

156
00:11:30,800 --> 00:11:32,120
Du bist.

157
00:11:33,660 --> 00:11:36,150
Tachibana, das Kleid ist perfekt, ohje.

158
00:11:36,150 --> 00:11:38,080
Ich verstehe.

159
00:11:38,510 --> 00:11:42,600
Wenn ich wüsste, dass du hier wärst,
Ich hätte mir mehr Mühe geben sollen, süß auszusehen.

160
00:11:42,600 --> 00:11:44,330
Oi, oi.

161
00:11:44,330 --> 00:11:48,720
Warum treffe ich mich immer
die gleichen Leute?

162
00:11:48,720 --> 00:11:49,970
Takigawa-kun.

163
00:11:49,970 --> 00:11:51,020
Takigawa.

164
00:11:51,020 --> 00:11:52,840
Yo, Basacchi.

165
00:11:52,840 --> 00:11:54,490
Warum bist du hier?

166
00:11:55,130 --> 00:11:59,280
Du traust dich, alleine hierher zu kommen.

167
00:12:00,600 --> 00:12:02,080
Oi, oi.

168
00:12:02,080 --> 00:12:06,030
Sehe ich aus wie
ein einsamer Mensch?

169
00:12:07,320 --> 00:12:12,000
Ich bin vom Teufel beauftragt
Welt, die über dich wacht.

170
00:12:12,350 --> 00:12:16,660
Wohin du auch gehst, ich muss da sein
immer um dich herum.

171
00:12:16,660 --> 00:12:18,260
So ist es also.

172
00:12:18,540 --> 00:12:24,200
Also der beliebteste Ort hier
ist das Bachbecken da drüben

173
00:12:24,200 --> 00:12:26,700
und eine riesige Wasserrutsche dort.

174
00:12:26,700 --> 00:12:29,770
Für Essen gehen Sie bitte zu
Pujasera Nishigawa.

175
00:12:29,770 --> 00:12:33,270
Und das Menü empfehle ich
Es gibt Yakisoba.

176
00:12:33,660 --> 00:12:36,160
Sie haben viel recherchiert.

177
00:12:36,160 --> 00:12:39,360
Wie dem auch sei, heute haben wir
sollte allen Spaß machen!

178
00:12:39,360 --> 00:12:40,900
Ja!

179
00:12:59,040 --> 00:13:00,300
Slip Shot!

180
00:13:11,970 --> 00:13:14,980
Hey, was möchtest du als nächstes spielen?

181
00:13:14,980 --> 00:13:16,810
Was ist das?

182
00:13:17,340 --> 00:13:20,310
Übrigens, wo
Yuki und die anderen gehen?

183
00:13:20,310 --> 00:13:23,170
Wir wurden getrennt, richtig.

184
00:13:25,500 --> 00:13:28,900
Dann sind wir jetzt allein.

185
00:13:39,760 --> 00:13:42,060
Guter Anfang, ihr zwei.

186
00:13:42,060 --> 00:13:47,480
Ja! Ignoriere einfach alle
und wieder aggressiver sein.

187
00:13:51,180 --> 00:13:52,800
Stehen Sie nicht im Weg.

188
00:13:53,930 --> 00:13:56,350
Hey, du, was machst du?

189
00:13:56,350 --> 00:13:58,410
Das Fotografieren ist hier verboten.

190
00:13:58,410 --> 00:13:59,840
Nein...

191
00:13:59,840 --> 00:14:03,320
Ich sammle meine Mio-sam-Sammlung.

192
00:14:03,320 --> 00:14:05,690
Kommen Sie für eine Weile ins Büro.

193
00:14:05,690 --> 00:14:09,130
NEIN! Warten Sie eine Minute!

194
00:14:13,540 --> 00:14:14,820
Kirche?

195
00:14:16,340 --> 00:14:18,120
Ja, ich schwöre.

196
00:14:18,550 --> 00:14:22,550
Meine Damen und Herren, geben wir
unser Segen für sie.

197
00:14:23,740 --> 00:14:26,530
Es ist großartig, es gibt eine Hochzeit.

198
00:14:26,530 --> 00:14:28,560
An diesem Ort finden auch solche Veranstaltungen statt.

199
00:14:28,560 --> 00:14:29,840
Es scheint so.

200
00:14:31,350 --> 00:14:32,620
Schön.

201
00:14:32,620 --> 00:14:34,740
Irgendwann möchte ich auch...

202
00:14:41,120 --> 00:14:44,000
Na ja, du bist auch hierher gekommen, oder?

203
00:14:44,860 --> 00:14:47,780
Was für ein Zufall, dass wir uns hier treffen.

204
00:14:47,780 --> 00:14:49,400
Hasegawa Sensei.

205
00:14:49,400 --> 00:14:52,200
Sensei ist auch hier?

206
00:14:52,200 --> 00:14:55,000
Ja, der Schule zuliebe.

207
00:14:55,900 --> 00:14:59,000
Als Lehrerin, die sie immer anleitet
Studenten, 

208
00:14:59,700 --> 00:15:03,010
Ich brauche eine Referenz
so für Schulführungen. 

209
00:15:03,760 --> 00:15:05,010
Was geht, Toujou?

210
00:15:05,480 --> 00:15:06,840
Dein Gesicht wurde rot.

211
00:15:06,840 --> 00:15:07,950
Hast du Fieber bekommen?

212
00:15:07,950 --> 00:15:09,040
N-Nein...

213
00:15:14,020 --> 00:15:15,010
Achtung!

214
00:15:24,340 --> 00:15:27,920
Du hast den Termin neulich nicht vergessen, oder?

215
00:15:29,140 --> 00:15:30,030
Ja.

216
00:15:30,590 --> 00:15:32,030
Bis später, Toujou.

217
00:15:32,030 --> 00:15:33,400
Naruse auch.

218
00:15:42,810 --> 00:15:44,100
Mio!

219
00:15:48,810 --> 00:15:51,900
Sie haben ausgerechnet die SD-Karte beschlagnahmt.

220
00:15:51,900 --> 00:15:55,550
Warum mischen sie sich ein?
in einer anderen Sammlung.

221
00:15:55,550 --> 00:15:58,390
Aber ich hatte damit gerechnet, dass das passieren würde.

222
00:16:00,320 --> 00:16:02,570
Basara-san? Mio-sama?

223
00:16:04,700 --> 00:16:07,000
Der Vertragsfluch hat Wirkung gezeigt.

224
00:16:08,000 --> 00:16:10,090
Ich muss dich besser machen.

225
00:16:10,990 --> 00:16:13,700
Gibt es einen Ort zum Verstecken?

226
00:16:16,820 --> 00:16:19,050
Ruhen Sie sich hier zuerst aus.

227
00:16:19,860 --> 00:16:21,950
Orte, die Menschen nicht sehen...

228
00:16:21,950 --> 00:16:23,030
Basara-san!

229
00:16:23,030 --> 00:16:23,960
Maria.

230
00:16:25,750 --> 00:16:29,080
Der Fluch wird stärker.

231
00:16:29,080 --> 00:16:32,980
Wenn Mio-sama nicht zufrieden ist
Sofort könnte sie in Gefahr sein.

232
00:16:38,120 --> 00:16:39,040
Scheiße.

233
00:16:40,150 --> 00:16:41,260
Basara-san?

234
00:16:58,480 --> 00:16:59,960
Mio, mach dich bereit.

235
00:17:00,340 --> 00:17:01,750
Hier drin?

236
00:17:01,750 --> 00:17:02,460
Ja.

237
00:17:02,460 --> 00:17:05,880
Jeder konzentriert sich auf den Pool,
Hier wird uns niemand bemerken.

238
00:17:05,880 --> 00:17:06,920
Aber...

239
00:17:06,920 --> 00:17:09,630
Lassen Sie nicht zu, dass andere auf uns aufmerksam werden.

240
00:17:09,630 --> 00:17:11,580
Also musst du auch kämpfen.

241
00:17:15,390 --> 00:17:16,390
Ich verstehe.

242
00:17:16,790 --> 00:17:19,240
Tu es, Onii-chan.

243
00:17:19,240 --> 00:17:20,020
In Ordnung.

244
00:17:21,460 --> 00:17:22,740
Entschuldigung.

245
00:17:22,740 --> 00:17:24,660
Äh? Naruse-san?

246
00:17:25,580 --> 00:17:27,100
Toujou-kun auch.

247
00:17:27,740 --> 00:17:31,000
Es stellt sich heraus, dass das Spielen im Poolbach Spaß macht.

248
00:17:31,000 --> 00:17:32,400
Ja, richtig, Toujou-kun?

249
00:17:32,400 --> 00:17:34,650
Äh? Ja, das stimmt.

250
00:17:34,650 --> 00:17:36,540
Rechts.

251
00:17:36,870 --> 00:17:39,370
Längeres Warten kann gefährlich sein.

252
00:17:39,370 --> 00:17:40,640
Ich fange an.

253
00:17:47,800 --> 00:17:50,310
Naruse-san, was ist los?

254
00:17:50,310 --> 00:17:51,880
Nein...

255
00:17:51,880 --> 00:17:53,010
Es ist nichts...

256
00:17:53,630 --> 00:17:54,760
Ist es wahr?

257
00:17:56,330 --> 00:17:57,210
Das Gleichgewicht!

258
00:17:58,650 --> 00:18:00,200
Was ist los mit dir?

259
00:18:00,200 --> 00:18:03,080
Warte, lass deine Stimme nicht raus.

260
00:18:03,080 --> 00:18:04,220
J-Ja.

261
00:18:04,220 --> 00:18:06,180
Ich verstehe, aber...

262
00:18:42,660 --> 00:18:44,690
Geht es dir gut, Naruse-san?

263
00:18:45,120 --> 00:18:47,100
Äh? Wo ist Toujou-kun?

264
00:18:51,890 --> 00:18:53,020
Es gibt eine starke Strömung!

265
00:18:53,020 --> 00:18:54,400
Wir wurden mitgerissen!

266
00:19:01,860 --> 00:19:03,900
Bald, Mio!

267
00:19:03,900 --> 00:19:05,860
J-Ja...

268
00:19:05,860 --> 00:19:08,160
Ich bin schon am Limit...

269
00:19:18,750 --> 00:19:21,180
Endlich bis zum Höhepunkt.

270
00:19:22,430 --> 00:19:24,040
Sehr spannend, oder?

271
00:19:24,040 --> 00:19:24,850
Ja.

272
00:19:26,160 --> 00:19:28,680
Oh ja, wo ist Toujou-kun?

273
00:19:49,830 --> 00:19:51,220
Onii-chan.

274
00:19:51,610 --> 00:19:53,220
Ich habe...

275
00:20:02,080 --> 00:20:04,280
Ah, es hat Spaß gemacht.

276
00:20:04,280 --> 00:20:06,020
Ja, richtig.

277
00:20:06,440 --> 00:20:09,330
Naja, am Ende war es allerdings etwas peinlich.

278
00:20:10,570 --> 00:20:14,180
Ich habe eine so gute Situation nicht aufgezeichnet.

279
00:20:14,180 --> 00:20:16,700
Ich habe als Sukkubus versagt.

280
00:20:16,700 --> 00:20:17,720
Was sagst du?

281
00:20:18,850 --> 00:20:19,900
Basara.

282
00:20:19,900 --> 00:20:21,740
Als nächstes mach es mit mir.

283
00:20:21,740 --> 00:20:24,580
Und das mehr als Mio.

284
00:20:24,580 --> 00:20:25,740
Ernsthaft.

285
00:20:26,190 --> 00:20:29,010
Es war ein Wunder, dass wir nicht erwischt wurden.

286
00:20:29,400 --> 00:20:30,200
Aber...

287
00:20:31,140 --> 00:20:32,750
Es hat Spaß gemacht.

288
00:20:35,180 --> 00:20:36,080
Richtig.

289
00:20:36,980 --> 00:20:38,620
Irgendwann wieder, oder?

290
00:20:39,250 --> 00:20:40,220
Natürlich.

291
00:20:40,220 --> 00:20:43,580
Übergeben Sie mir dann die Auswahl an Badeanzügen.

292
00:20:43,580 --> 00:20:44,550
Abgelehnt.

293
00:20:44,550 --> 00:20:45,650
Keine Notwendigkeit.

294
00:20:45,650 --> 00:20:47,360
NEIN!

295
00:20:47,360 --> 00:20:49,660
Mio-sama!

296
00:20:49,660 --> 00:20:51,460
Du planst etwas Seltsames, oder?

297
00:20:51,460 --> 00:20:53,520
Das stimmt nicht.

298
00:20:53,880 --> 00:20:57,080
Wenn nur dieser Alltag weitergehen könnte.

299
00:21:01,430 --> 00:21:03,070
Geht es dir gut, Mio-sama?

300
00:21:03,070 --> 00:21:03,960
Das ist...

301
00:21:03,960 --> 00:21:05,780
Komm zurück, Basara-sama.

302
00:21:06,510 --> 00:21:07,860
Warte, Zest.

303
00:21:08,830 --> 00:21:12,010
Es war der Absender der Nachricht aus dem Heldendorf.

304
00:21:12,010 --> 00:21:13,060
Heldendorf?

305
00:21:20,030 --> 00:21:21,040
Gib es mir.

306
00:21:27,060 --> 00:21:29,900
Was für eine unhöfliche Art, einen Brief zu verschicken.

307
00:21:29,900 --> 00:21:31,060
Es ist eine Benachrichtigung.

308
00:21:33,070 --> 00:21:34,130
Yuki?

309
00:21:34,600 --> 00:21:38,070
Der Befehl, für mich und Kurumi zurückzukehren.

310
00:21:38,750 --> 00:21:40,470
Was ist der Grund?

311
00:21:40,470 --> 00:21:43,420
Es gibt viele Ursachen.

312
00:21:43,420 --> 00:21:46,940
Es kann Dinge geben, die nicht so sind
von den Ältesten ignoriert.

313
00:21:46,940 --> 00:21:49,080
Es gibt andere Befehle.

314
00:21:49,080 --> 00:21:53,160
Uns wird gesagt, dass wir auch Basara mit Mio mitnehmen sollen.

315
00:21:53,860 --> 00:21:55,140
Ich und Basara auch?

316
00:21:55,140 --> 00:21:57,320
Mio-sama in ein Heldendorf bringen?

317
00:21:57,320 --> 00:21:58,590
Was bedeutet das?

318
00:21:59,210 --> 00:22:00,970
Ich dachte, ich wäre dazu gekommen.

319
00:22:06,010 --> 00:22:07,600
So ist es.

320
00:22:07,900 --> 00:22:10,200
Sie sind weitergezogen, richtig.

321
00:22:10,600 --> 00:22:13,060
Die Ältesten im Dorf der Helden.

322
00:22:13,060 --> 00:22:14,600
Was sollen wir tun?

323
00:22:15,080 --> 00:22:18,850
Bei Bedarf würde ich wieder zur Hilfe kommen.

324
00:22:18,850 --> 00:22:20,000
Keine Notwendigkeit.

325
00:22:20,000 --> 00:22:23,730
Wenn wir voreilig handeln,
Das Problem könnte schlimmer sein.

326
00:22:23,730 --> 00:22:27,000
Aber wenn wir es hier belassen...

327
00:22:27,500 --> 00:22:30,990
Mary könnte in Gefahr sein.

328
00:22:31,960 --> 00:22:33,490
Nehmen Sie es einfach.

329
00:22:34,100 --> 00:22:35,280
Wir reichen ein...

330
00:22:35,280 --> 00:22:37,260
... ihm ist alles egal.

331
00:22:46,220 --> 00:22:49,900
Derzeit gefällt mir diese Verwendung
Gewalt ist in Ordnung.

332
00:22:50,340 --> 00:22:52,260
Was soll ich tun...

333
00:22:52,790 --> 00:22:55,020
Richtig, Basacchi.

334
00:22:56,260 --> 00:22:58,010
Das sollte nicht erlaubt sein!

335
00:22:58,010 --> 00:23:00,520
Nehmen Sie Basara nii-chan und Mio mit nach Hause!

336
00:23:00,520 --> 00:23:03,530
Die Ältesten müssen etwas planen!

337
00:23:04,000 --> 00:23:06,530
Wie wäre es, es zu ignorieren?

338
00:23:07,730 --> 00:23:11,040
Eine solche Wahlmöglichkeit gibt es.

339
00:23:11,040 --> 00:23:13,780
Aber wenn man darüber nachdenkt

340
00:23:13,780 --> 00:23:17,700
Dieses Problem kann nicht
lässt sich so einfach lösen.

341
00:23:19,360 --> 00:23:22,170
Auch die Älteren spüren es.

342
00:23:22,170 --> 00:23:27,550
Nach dem Kampf ist die Balance zwischen
Der Teufel und der Held geraten ins Wanken

343
00:23:27,550 --> 00:23:30,560
wegen der Maßnahmen, die wir ergriffen haben.

344
00:23:36,940 --> 00:23:38,600
Das werde ich nicht zulassen!

345
00:23:38,600 --> 00:23:40,960
Wenn Mio-sama ins Dorf der Helden geht!

346
00:23:41,180 --> 00:23:42,280
Maria.

347
00:23:43,170 --> 00:23:46,070
Es könnte für Mio-sama sehr gefährlich sein!

348
00:23:46,070 --> 00:23:49,680
Der Kampf in der Dämonenwelt ist gerade beendet.

349
00:23:50,470 --> 00:23:51,680
Ich bin fertig

350
00:23:51,680 --> 00:23:53,580
mit all dem!

351
00:23:55,780 --> 00:23:57,030
Maria.

352
00:23:58,980 --> 00:24:00,320
Nehmen Sie es einfach.

353
00:24:00,320 --> 00:24:04,880
Was auch immer passiert, ich werde es tun
beschütze euch alle.

354
00:24:11,170 --> 00:24:12,090
Basara.

355
00:24:24,400 --> 00:24:26,200
Tut mir leid, Sie warten zu lassen.

356
00:24:27,260 --> 00:24:29,620
Nein, du bist pünktlich.

357
00:24:29,620 --> 00:24:31,320
Du bist also gekommen.

358
00:24:31,840 --> 00:24:33,000
Ich bin froh.

359
00:24:34,680 --> 00:24:38,180
Es tut mir leid, Sie so zu nennen, wenn viel los ist.

360
00:24:38,180 --> 00:24:41,150
Es ist okay, ich habe es versprochen.

361
00:24:41,740 --> 00:24:45,380
Ich habe dich gebeten, rauszugehen
mit Mio und den anderen.

362
00:24:45,840 --> 00:24:46,880
Oh, ich verstehe.

363
00:24:46,880 --> 00:24:48,370
In diesem Fall...

364
00:24:50,940 --> 00:24:54,410
Bis morgen gehörst du mir.

365
00:24:56,780 --> 00:24:57,620
Warten-

366
00:25:05,840 --> 00:25:06,900
Mio-sama?

367
00:25:08,500 --> 00:25:11,170
Dieser Rettich ist riesig.

368
00:25:11,170 --> 00:25:13,400
Oden wäre nett.

369
00:25:13,960 --> 00:25:18,160
Bis Basara zurückkehrt,
Wir bereiten die Zutaten vor.

370
00:25:18,160 --> 00:25:20,160
Wir werden ihn überraschen.

371
00:25:20,860 --> 00:25:22,160
Mio-sama.

372
00:25:23,670 --> 00:25:25,660
Ah, das sieht gut aus.

373
00:26:10,240 --> 00:26:15,300
Hey, was wäre, wenn nur wir beide zurückgehen würden?

374
00:26:15,620 --> 00:26:18,420
Wir können mit den Ältesten verhandeln.

375
00:26:19,620 --> 00:26:22,510
Das ist, wenn Basara es will.

376
00:26:23,070 --> 00:26:25,240
Aber er will nicht.

377
00:26:25,900 --> 00:26:27,020
Basara...

378
00:26:27,020 --> 00:26:30,580
... lässt uns nicht
Stelle dich ihnen allein.

379
00:26:31,240 --> 00:26:32,300
Aber...

380
00:26:32,300 --> 00:26:35,250
Wenn Basara Nii-chan ins Dorf zurückkehrt ...

381
00:26:43,740 --> 00:26:46,330
Das ist zu grausam.

382
00:26:47,200 --> 00:26:51,350
Dennoch kann er sich nicht zurückziehen
unter diesen Umständen.

383
00:26:59,820 --> 00:27:02,360
Hey, bist du dir da sicher?

384
00:27:04,780 --> 00:27:07,550
Es fühlt sich an, als wärst du wie der alte Yuki.

385
00:27:07,980 --> 00:27:11,810
Alles verstecken
allein und sieht elend aus.

386
00:27:12,220 --> 00:27:14,580
Entschuldigung, aber Sie werden es nicht verstehen

387
00:27:14,580 --> 00:27:16,620
über unser Leid.

388
00:27:20,340 --> 00:27:21,540
Eins...

389
00:27:24,130 --> 00:27:25,820
Mio-sama.

390
00:27:29,580 --> 00:27:32,340
Meine Güte, das ist zu viel Mühe.

391
00:27:35,240 --> 00:27:36,100
Toujou.

392
00:27:38,400 --> 00:27:39,890
Über etwas nachdenken?

393
00:27:40,440 --> 00:27:43,380
So hast du dich auch im Zug verhalten.

394
00:27:44,060 --> 00:27:48,140
Du hast versprochen, darüber nachzudenken
ich bis morgen, oder?

395
00:27:48,140 --> 00:27:49,660
Entschuldigung.

396
00:27:50,400 --> 00:27:52,080
Stört Sie etwas?

397
00:27:52,080 --> 00:27:53,070
Ja.

398
00:27:53,470 --> 00:27:56,640
Es gibt etwas, das ich entscheiden muss.

399
00:27:57,040 --> 00:28:03,910
Die Entscheidung betrifft nicht nur Sie,
aber alle um dich herum, oder?

400
00:28:03,910 --> 00:28:05,590
J-Ja.

401
00:28:06,760 --> 00:28:07,980
Bedauerlicherweise.

402
00:28:10,200 --> 00:28:12,920
Dann bringe ich dir das bei
beste Art, darüber nachzudenken.

403
00:28:15,680 --> 00:28:18,970
Wenn das nicht nur Ihr Problem ist...

404
00:28:19,800 --> 00:28:23,680
... denken Sie an ihr Problem
auch als dein Problem.

405
00:28:24,240 --> 00:28:27,720
Auf diese Weise können Sie
entscheiden Sie, was Sie wählen möchten.

406
00:28:27,720 --> 00:28:28,640
Aber das-

407
00:28:28,640 --> 00:28:29,440
Natürlich.

408
00:28:29,900 --> 00:28:34,480
Die Entscheidung, die Sie treffen, wird
sicherlich das Beste für alle sein.

409
00:28:35,260 --> 00:28:36,940
Vor allem für dich selbst.

410
00:28:37,340 --> 00:28:42,570
Aber deshalb muss man es machen
Entschließen Sie sich, die Wahl zu treffen.

411
00:28:43,160 --> 00:28:45,220
Runde meine Entschlossenheit ab.

412
00:28:45,220 --> 00:28:46,310
Ja.

413
00:28:46,960 --> 00:28:53,560
Wählen Sie eine Entscheidung, die Sie nicht treffen wird
und sie bereuen es in der Zukunft.

414
00:28:55,120 --> 00:28:57,220
Brauchen Sie ein wenig Hilfe?

415
00:28:57,220 --> 00:28:59,220
Ja, vielen Dank.

416
00:28:59,510 --> 00:29:00,480
In diesem Fall...

417
00:29:01,160 --> 00:29:04,200
Es ist Zeit, an mich zu denken.

418
00:29:04,670 --> 00:29:06,720
Von jetzt bis morgen.

419
00:29:13,540 --> 00:29:14,610
Rechts.

420
00:29:34,280 --> 00:29:36,480
Nein... wenn du das tust...

421
00:29:36,480 --> 00:29:37,660
Toujou!

422
00:29:53,060 --> 00:29:54,760
Erstaunlich...

423
00:30:04,660 --> 00:30:06,790
Nein, nicht mehr...

424
00:30:12,480 --> 00:30:14,200
Das ist es nicht.

425
00:30:15,440 --> 00:30:17,290
Nicht, das ist...

426
00:30:40,300 --> 00:30:41,600
Toujou.

427
00:30:42,300 --> 00:30:43,260
Toujou.

428
00:30:47,340 --> 00:30:48,480
Toujou!

429
00:30:48,480 --> 00:30:50,650
Ich habe nicht...

430
00:31:04,200 --> 00:31:06,220
Yuki, bist du da drin?

431
00:31:07,100 --> 00:31:08,090
Das ist sie.

432
00:31:09,660 --> 00:31:10,600
Wo ist Yuki?

433
00:31:10,960 --> 00:31:13,260
Onee ist unter der Dusche.

434
00:31:13,260 --> 00:31:14,150
Ich verstehe.

435
00:31:16,960 --> 00:31:18,610
Was ist das?

436
00:31:22,110 --> 00:31:24,510
Ihr seid alle so süß.

437
00:31:24,510 --> 00:31:26,000
Ja, das stimmt.

438
00:31:26,000 --> 00:31:28,860
Schönes Foto. Alle sehen so glücklich aus.

439
00:31:29,510 --> 00:31:32,560
Weil es aufgenommen wurde, bevor der Vorfall passierte.

440
00:31:33,870 --> 00:31:37,420
Dann lachen wir alle immer zusammen.

441
00:31:38,190 --> 00:31:41,320
Basara nii-chan, Onee und ich.

442
00:31:41,800 --> 00:31:42,980
Ich verstehe.

443
00:31:42,980 --> 00:31:45,390
Das wusste ich nicht.

444
00:31:45,390 --> 00:31:46,450
Mio.

445
00:31:49,520 --> 00:31:50,580
Maria.

446
00:31:50,580 --> 00:31:51,580
Ja?

447
00:31:59,960 --> 00:32:00,890
Basara!

448
00:32:08,660 --> 00:32:10,800
Basara nii-chan!

449
00:32:14,900 --> 00:32:16,000
Basara.

450
00:32:17,920 --> 00:32:21,020
Was machst du hier, Yuki?

451
00:32:21,020 --> 00:32:22,410
Ältere.

452
00:32:22,410 --> 00:32:26,930
Beide wurden aus dem Heldendorf vertrieben.

453
00:32:26,930 --> 00:32:29,670
Du wirst als Held wachsen.

454
00:32:29,670 --> 00:32:32,560
Lassen Sie sich also nicht mehr auf sie ein.

455
00:32:37,800 --> 00:32:39,000
Damals...

456
00:32:40,400 --> 00:32:42,400
Ich habe ihn nicht verfolgt.

457
00:32:42,800 --> 00:32:47,320
Konnte ihn nicht beschützen, als
Basara litt.

458
00:32:49,700 --> 00:32:53,080
Basara muss den Befehlen der Ältesten Folge geleistet haben.

459
00:32:53,080 --> 00:32:55,460
Um uns zu beschützen.

460
00:32:55,460 --> 00:32:58,050
Obwohl er selbst verletzt wurde.

461
00:32:58,050 --> 00:33:00,540
Aber ich habe ihn einfach so gehen lassen.

462
00:33:01,090 --> 00:33:05,900
Es lag daran, dass ich nichts tun konnte,
Daher habe ich jetzt kein Recht, es zu verbieten.

463
00:33:05,900 --> 00:33:07,920
Was machst du dir selbst Sorgen?

464
00:33:11,640 --> 00:33:12,460
Mio.

465
00:33:12,940 --> 00:33:17,170
Sowohl Vergangenheit als auch Gegenwart,
Du hast dich immer um Basara gekümmert,

466
00:33:17,170 --> 00:33:19,400
Warum vergräbst du es also?

467
00:33:20,630 --> 00:33:22,970
Du bist so ein Idiot.

468
00:33:24,620 --> 00:33:27,280
Es ist okay, sei ehrlicher.

469
00:33:29,000 --> 00:33:32,660
Ich weiß, dass Sie das bereuen können
in der Vergangenheit nicht vergessen werden.

470
00:33:32,660 --> 00:33:38,360
Und ich habe kein Recht, das zu sagen
Ich verstehe Ihr Bedauern.

471
00:33:38,360 --> 00:33:40,120
Lass es mich trotzdem wissen...

472
00:33:40,120 --> 00:33:42,490
... deine wahren Gefühle.

473
00:33:42,490 --> 00:33:43,870
Warum?

474
00:33:43,870 --> 00:33:47,980
Zurück in der Teufelswelt, Leute
hat mir sehr geholfen, oder?

475
00:33:47,980 --> 00:33:49,900
Yuki und Kurumi-chan.

476
00:33:50,760 --> 00:33:53,330
Deshalb bin ich jetzt an der Reihe.

477
00:34:00,120 --> 00:34:02,760
Das ist also Ihre Heimatstadt.

478
00:34:04,620 --> 00:34:08,360
Ich gehe ins Heldendorf.

479
00:34:09,460 --> 00:34:10,760
Bitte, Yuki.

480
00:34:10,760 --> 00:34:12,860
Denken Sie nicht allein darüber nach.

481
00:34:12,860 --> 00:34:14,460
Wir werden unsere Kräfte bündeln.

482
00:34:14,970 --> 00:34:17,840
Was auch immer in der Zukunft passiert, ich...

483
00:34:20,360 --> 00:34:21,640
Ich...

484
00:34:21,640 --> 00:34:24,620
... möchte Basara helfen.

485
00:34:27,500 --> 00:34:35,000
Ich weiß nicht, was für ein Leiden du hast,
Kurumi-chan und Basara erlebten.

486
00:34:35,400 --> 00:34:39,600
Aber ihr drei seid stark genug und
Vielleicht brauchst du mich nicht.

487
00:34:40,000 --> 00:34:41,080
Mio.

488
00:34:41,080 --> 00:34:45,640
Denn für dich ist Basara dein
wertvoller Freund aus Kindertagen.

489
00:34:46,000 --> 00:34:51,150
Für mich ist Basara mein lieber Bruder.

490
00:34:56,700 --> 00:35:02,400
Ich möchte wirklich nicht
Sehen Sie, wie Basara erneut leidet.

491
00:35:02,400 --> 00:35:04,050
Ja, ich weiß.

492
00:35:05,000 --> 00:35:07,050
Wenn wir es nicht vermeiden können, dann...

493
00:35:07,780 --> 00:35:09,630
... wir stehen uns gemeinsam gegenüber.

494
00:35:09,630 --> 00:35:13,350
Dieses Mal werden wir Basara gemeinsam retten.

495
00:35:13,350 --> 00:35:14,460
Ja.

496
00:35:38,260 --> 00:35:41,800
Es tut mir leid, ich bin hineingegangen
Ihr Unterbewusstsein nach Belieben.

497
00:35:41,800 --> 00:35:43,450
War es Marias Schuld?

498
00:35:43,450 --> 00:35:44,590
Ja.

499
00:35:44,590 --> 00:35:47,620
Weil ich es wollte
rede allein mit dir.

500
00:35:47,620 --> 00:35:49,710
Ohne verborgen worden zu sein.

501
00:35:55,100 --> 00:35:58,930
Wenn sie es wollen,
wir können nur gehorchen.

502
00:36:08,860 --> 00:36:10,160
Basara.

503
00:36:10,160 --> 00:36:13,010
Machen Sie einfach, was Ihnen gefällt.

504
00:36:13,560 --> 00:36:16,070
Aber vergessen Sie das nicht.

505
00:36:16,070 --> 00:36:18,610
Du hast mich immer.

506
00:36:19,000 --> 00:36:21,500
Ich werde dir meine Kraft leihen.

507
00:36:21,500 --> 00:36:25,100
Für dich und deine Zukunft.

508
00:36:31,800 --> 00:36:33,000
Basara.

509
00:36:33,300 --> 00:36:35,400
Was auch immer passiert, ich werde...

510
00:36:35,900 --> 00:36:37,800
... immer an deiner Seite sein.

511
00:36:59,770 --> 00:37:01,100
Sensei.

512
00:37:02,020 --> 00:37:04,060
Guten Morgen, Basara.

513
00:37:04,680 --> 00:37:06,540
Guten Morgen.

514
00:37:26,950 --> 00:37:29,530
Eine einstimmige Entscheidung.

515
00:37:30,920 --> 00:37:34,400
Es ist wahr, unser tägliches Leben zu schützen,

516
00:37:34,400 --> 00:37:37,020
Ich muss ins Heldendorf.

517
00:37:37,020 --> 00:37:38,480
Aber...

518
00:37:52,160 --> 00:37:55,920
Habe ich Angst, dorthin zurückzukehren?

519
00:37:56,380 --> 00:37:59,160
Und sich noch einmal der Vergangenheit stellen?

520
00:38:01,000 --> 00:38:01,850
Scheiße.

521
00:38:01,850 --> 00:38:03,640
Endlich kommen deine Gefühle zum Vorschein.

522
00:38:05,430 --> 00:38:06,790
Takigawa.

523
00:38:07,900 --> 00:38:08,790
Yo.

524
00:38:14,190 --> 00:38:16,190
Wh, es sieht gut aus.

525
00:38:16,730 --> 00:38:19,560
Tut mir leid, dass du mich so behandeln musst.

526
00:38:19,560 --> 00:38:22,690
Alles vortäuschen, das ist Ihr Ziel.

527
00:38:22,690 --> 00:38:23,550
Das ist es.

528
00:38:23,550 --> 00:38:26,440
Ah, dieses Fleisch ist mein Anteil.

529
00:38:26,910 --> 00:38:28,570
Also, was kommt als nächstes?

530
00:38:28,570 --> 00:38:30,200
Mit dem Heldendorf?

531
00:38:31,270 --> 00:38:32,960
Wie meinst du das?

532
00:38:32,960 --> 00:38:36,920
Oi, oi, denkst du, ich weiß nichts?

533
00:38:40,400 --> 00:38:43,890
Das Problem ist dieses Mal das Geschäft des Heldenclans.

534
00:38:43,890 --> 00:38:46,200
Es hat nichts mit dem Teufelsclan zu tun.

535
00:38:46,200 --> 00:38:49,600
Wir werden unser tägliches Leben schützen.

536
00:38:50,220 --> 00:38:53,420
Nun, es sieht so aus, als wäre es vollkommen reif.

537
00:38:54,560 --> 00:38:56,720
Ich habe nichts dagegen
Entscheidung, aber...

538
00:38:57,000 --> 00:39:02,100
Im Moment bin ich als Wachhund im Dienst
der Dämonenkönig. 

539
00:39:04,000 --> 00:39:08,570
Und wenn ja
alles nach Belieben,

540
00:39:08,570 --> 00:39:11,600
Und euch ist etwas passiert,
Ich könnte in Schwierigkeiten geraten.

541
00:39:15,710 --> 00:39:19,140
Basacchi, du hast dich geirrt, oder?

542
00:39:19,140 --> 00:39:24,500
Ich bin nur Ihr Vorgesetzter,
nicht dein Freund oder so.

543
00:39:25,300 --> 00:39:26,520
Ja.

544
00:39:26,520 --> 00:39:28,490
Dann verstehst du es, oder?

545
00:39:28,490 --> 00:39:31,560
Naruse Mio wurde Ihnen gerade anvertraut.

546
00:39:31,560 --> 00:39:36,020
Wenn jemand sie bedroht,
dann muss ich es loswerden.

547
00:39:36,020 --> 00:39:39,510
Bei Bedarf Ihren Heimatort
wird beseitigt.

548
00:39:42,490 --> 00:39:47,500
So muss es nicht sein
Angst davor, den Alltag zu verlieren.

549
00:39:49,970 --> 00:39:52,200
Denn alles wird spurlos verschwinden.

550
00:39:52,200 --> 00:39:54,200
Das ist mein Job.

551
00:39:55,790 --> 00:39:59,040
Perfekt reifes Fleisch ist köstlich.

552
00:39:59,040 --> 00:40:00,720
Meinen Sie es ernst mit dem, was Sie sagen?

553
00:40:00,720 --> 00:40:03,680
Ja, sehr ernst.

554
00:40:04,660 --> 00:40:06,020
Takigawa.

555
00:40:07,630 --> 00:40:08,690
Es ist fertig!

556
00:40:11,730 --> 00:40:13,550
Sieht gut aus.

557
00:40:14,360 --> 00:40:16,620
Vielleicht etwas übertrieben.

558
00:40:16,620 --> 00:40:19,600
Es ist in Ordnung, denn Basara wird bald zu Hause sein.

559
00:40:20,170 --> 00:40:23,720
Doch es dauert lange, bis er zurückkommt.

560
00:40:31,320 --> 00:40:32,490
Kurumi.

561
00:40:33,080 --> 00:40:38,270
Es fühlt sich an, als wären wir Ehefrauen
Sie wartet darauf, dass ihr Mann nach Hause kommt, oder?

562
00:40:39,500 --> 00:40:41,400
Das macht mich glücklich.

563
00:40:42,380 --> 00:40:44,680
Du bist zu viel.

564
00:40:44,680 --> 00:40:46,550
Du bist nicht verheiratet.

565
00:40:46,550 --> 00:40:48,420
In diesem Fall.

566
00:40:48,420 --> 00:40:50,880
Lass es uns tun.

567
00:41:02,530 --> 00:41:04,910
Es scheint einfach hier zu sein.

568
00:41:04,910 --> 00:41:05,870
Ja.

569
00:41:06,290 --> 00:41:08,870
Das ist schon das zweite Mal gegen dich, oder?

570
00:41:08,870 --> 00:41:10,950
Nein, zum dritten Mal.

571
00:41:10,950 --> 00:41:12,240
Ich verstehe.

572
00:41:17,420 --> 00:41:19,500
Dadurch gibt es keine Störungen mehr.

573
00:41:20,060 --> 00:41:21,210
Fangen wir an.

574
00:41:21,210 --> 00:41:22,420
Ja.

575
00:42:07,600 --> 00:42:10,910
Takigawa, ich werde nicht zögern, dich zu töten!

576
00:42:10,910 --> 00:42:13,500
Für unser tägliches Leben und unsere Zukunft!

577
00:42:13,500 --> 00:42:16,320
Liegt es an Ihrer Entschlossenheit oder an Ihrem Stolz?

578
00:42:16,320 --> 00:42:19,280
Aber bist du sicher, dass du sie beschützen kannst?

579
00:42:19,280 --> 00:42:22,850
Du bist einfach ein Verlierer
Wer hat Angst vor deiner Vergangenheit!

580
00:42:27,670 --> 00:42:28,730
Was hast du gesagt?!

581
00:42:48,420 --> 00:42:49,860
Was?!

582
00:42:49,860 --> 00:42:52,620
Heldendorf?

583
00:42:56,460 --> 00:42:58,440
Den Blick abwenden.

584
00:43:03,340 --> 00:43:05,660
Willst du nicht zulassen, dass sie verletzt wird?

585
00:43:05,660 --> 00:43:08,330
Seien Sie nicht so naiv!

586
00:43:08,330 --> 00:43:14,880
Bis hierhin kannst du überleben
es muss ein Wunder sein!

587
00:43:15,640 --> 00:43:17,050
Kein Scherz!

588
00:43:25,100 --> 00:43:28,630
Das muss reichen, seien Sie sich dessen bewusst!

589
00:43:33,790 --> 00:43:35,240
Oh, ich verstehe.

590
00:43:46,050 --> 00:43:49,700
Widerstehen Sie sich selbst.

591
00:43:51,190 --> 00:43:52,380
Hör auf damit!

592
00:43:54,080 --> 00:43:55,440
Nimm das!

593
00:44:00,950 --> 00:44:03,200
Vanishing Shift kann nicht verwendet werden?

594
00:44:15,840 --> 00:44:17,040
Oi, oi...

595
00:44:17,040 --> 00:44:19,480
Liegt es daran, dass du so bist?
Fühlst du dich betrunken so weich?

596
00:44:19,480 --> 00:44:23,720
Oder gibt es etwas, vor dem Sie gerade Angst haben?

597
00:44:31,990 --> 00:44:35,420
Es spielt keine Rolle, es hat nichts mit mir zu tun.

598
00:45:01,120 --> 00:45:03,870
Was ist los? Bist du fertig?

599
00:45:03,870 --> 00:45:05,540
Kein Spaß.

600
00:45:05,540 --> 00:45:08,080
Nun, ich werde das beenden.

601
00:45:12,520 --> 00:45:16,960
Sei ruhig, Naruse und die
andere lassen mich auf sie aufpassen.

602
00:45:19,320 --> 00:45:20,270
Basara.

603
00:45:31,460 --> 00:45:38,300
Es stimmt, dass es ein Wunder war
wir konnten so lange überleben.

604
00:45:38,300 --> 00:45:41,380
Wegen der Hilfe anderer.

605
00:45:41,380 --> 00:45:42,490
Aber...

606
00:45:43,100 --> 00:45:44,740
Nicht nur das!

607
00:45:45,470 --> 00:45:48,500
Was auch immer passiert, wir geben nicht auf ...

608
00:45:48,960 --> 00:45:50,770
Glaube an dich...

609
00:45:51,140 --> 00:45:53,060
Und kämpfe weiter!

610
00:45:53,060 --> 00:45:57,070
Deshalb sind wir immer noch hier!

611
00:46:00,480 --> 00:46:01,540
Tue es!

612
00:46:19,900 --> 00:46:20,960
Was?!

613
00:46:24,800 --> 00:46:28,870
Ich werde ihr Lächeln auf jeden Fall schützen
mit meinen eigenen Händen!

614
00:46:50,260 --> 00:46:51,540
Ich...

615
00:46:51,540 --> 00:46:54,760
... werde nicht aufgeben
um unsere Zukunft zu schützen!

616
00:46:54,760 --> 00:46:56,920
Takigawa!

617
00:47:15,500 --> 00:47:17,130
Meine Güte.

618
00:47:17,130 --> 00:47:23,160
Ich kann mich trotzdem nicht einmischen
es kann später auch die Teufelswelt betreffen.

619
00:47:24,900 --> 00:47:26,100
Takigawa.

620
00:47:26,660 --> 00:47:28,100
Was auch immer.

621
00:47:28,100 --> 00:47:31,700
Mal sehen, wie weit
Deine Taten nehmen dich mit.

622
00:47:32,310 --> 00:47:33,600
Du...

623
00:47:41,300 --> 00:47:42,470
Ich bin zu Hause.

624
00:47:47,890 --> 00:47:49,460
Willkommen.

625
00:47:51,700 --> 00:47:53,020
Du...

626
00:47:53,020 --> 00:47:55,340
Wie ist es? Überrascht, oder?

627
00:47:57,860 --> 00:47:59,750
J-Ja...

628
00:48:01,140 --> 00:48:02,350
Das ist alles?

629
00:48:02,350 --> 00:48:05,360
Nein, du bist wunderschön.

630
00:48:05,360 --> 00:48:06,390
So hübsch.

631
00:48:10,520 --> 00:48:12,860
Ich wollte nicht,

632
00:48:12,860 --> 00:48:15,040
aber andere bestanden darauf.

633
00:48:15,040 --> 00:48:19,180
Wow, nun ja, das warst du
derjenige, der am meisten aufgeregt ist.

634
00:48:19,180 --> 00:48:22,500
„So kann ich sein
verheiratet mit Basara nii-chan“.

635
00:48:23,820 --> 00:48:25,240
Das ist also...

636
00:48:25,240 --> 00:48:26,000
Ja.

637
00:48:26,000 --> 00:48:30,410
Mary sagt, dass unsere Familienbande
mit dir werde ich stärker werden,

638
00:48:30,410 --> 00:48:33,600
Also trugen wir alle dieses Hochzeitskleid.

639
00:48:33,600 --> 00:48:35,890
Gute Idee, oder?

640
00:48:35,890 --> 00:48:39,550
Master- und Dienerverträge werden
große Kraft erzeugen

641
00:48:39,550 --> 00:48:41,660
wenn sich Ihre Bindung vertieft.

642
00:48:41,940 --> 00:48:46,140
Auf diese Weise können wir alle stärker werden.

643
00:48:46,500 --> 00:48:49,670
Auf diese Weise müssen wir uns keine Sorgen machen
über die Rückkehr ins Dorf.

644
00:48:51,190 --> 00:48:52,420
Du...

645
00:48:53,370 --> 00:48:54,430
Ich...

646
00:48:54,430 --> 00:48:58,510
Das warst du wirklich
Du hast vor, alleine zu gehen, oder?

647
00:48:59,160 --> 00:49:02,080
Du hast es mir schon einmal gesagt, nicht wahr?

648
00:49:02,600 --> 00:49:07,010
 Was auch immer passiert, ich
werde euch alle beschützen.

649
00:49:07,010 --> 00:49:09,810
Nicht ich, sondern wir.

650
00:49:09,810 --> 00:49:13,880
Das wissen wir also bereits
Du warst alleine unterwegs.

651
00:49:15,710 --> 00:49:16,870
Warum?

652
00:49:17,680 --> 00:49:21,400
Du gehst immer zu den Meisten
Bist du allein an einem gefährlichen Ort?

653
00:49:21,620 --> 00:49:24,800
Sind wir nicht so nützlich?

654
00:49:27,260 --> 00:49:29,490
Sind wir nicht vertrauenswürdig?

655
00:49:34,390 --> 00:49:35,620
Mio-sama.

656
00:49:35,620 --> 00:49:36,360
Mio.

657
00:49:36,360 --> 00:49:37,780
Der Fluch...

658
00:49:37,780 --> 00:49:39,800
Natürlich.

659
00:49:39,800 --> 00:49:43,000
Wann immer ich an dich denke,

660
00:49:43,000 --> 00:49:47,660
Ich bin so egoistisch, mit dir zu kommen.

661
00:49:47,660 --> 00:49:49,160
Aber...

662
00:49:49,160 --> 00:49:53,290
Ich muss sagen... du musst...

663
00:49:53,290 --> 00:49:55,160
... nicht alleine gehen.

664
00:49:55,550 --> 00:49:57,550
Es ist ein mögliches Heldendorf ...

665
00:49:57,550 --> 00:50:01,640
... hat etwas zu tun
mit dem, was ich getan habe.

666
00:50:01,640 --> 00:50:03,860
Deshalb gehe ich alleine.

667
00:50:04,600 --> 00:50:06,160
Aber...

668
00:50:06,160 --> 00:50:10,730
Mir, Kurumi und Mio wird es gut gehen.

669
00:50:10,730 --> 00:50:13,880
Solche Möglichkeiten gibt es.

670
00:50:13,880 --> 00:50:14,940
Aber...

671
00:50:15,400 --> 00:50:17,680
Das ist dein eigener Egoismus!

672
00:50:17,680 --> 00:50:20,760
Das werde ich nicht zulassen!

673
00:50:24,340 --> 00:50:25,080
Yuki.

674
00:50:25,360 --> 00:50:27,880
Warum bestehen Sie alle darauf?

675
00:50:27,880 --> 00:50:30,010
Ist es nicht offensichtlich?

676
00:50:30,010 --> 00:50:33,460
Denn jeder ist sehr besorgt um dich.

677
00:50:33,460 --> 00:50:35,760
Onee und Mio meinen es ernst.

678
00:50:36,160 --> 00:50:38,590
Nein, nicht nur sie.

679
00:50:39,590 --> 00:50:40,940
Basara nii-chan!

680
00:50:41,310 --> 00:50:44,480
Wir sind alle fünf!

681
00:50:46,380 --> 00:50:48,720
Maria, Kurumi.

682
00:50:49,230 --> 00:50:54,980
Wie du 
Liebt uns alle, 

683
00:50:54,980 --> 00:50:58,500
Wir lieben dich auch zu sehr.

684
00:50:58,500 --> 00:51:02,100
Obwohl nicht erlaubt,
Ich werde nicht aufgeben.

685
00:51:02,100 --> 00:51:06,120
Auch wenn es eine Bestellung von Ihnen ist,
Ich werde trotzdem kommen.

686
00:51:06,120 --> 00:51:10,130
Verzeihen Sie also unseren Egoismus

687
00:51:10,130 --> 00:51:13,400
die darauf bestehen, mit dir gehen zu wollen.

688
00:51:17,320 --> 00:51:18,500
Lebensfreude.

689
00:51:18,500 --> 00:51:20,640
Bitte, Basara.

690
00:51:21,020 --> 00:51:23,940
Mach uns gehorsamer.

691
00:51:23,940 --> 00:51:27,120
Wir wollen stärker sein.

692
00:51:27,530 --> 00:51:30,160
Bis Sie sich ruhiger fühlen.

693
00:51:30,950 --> 00:51:32,160
Mio...

694
00:51:32,830 --> 00:51:37,000
Ich und Kurumi-san werden auch helfen.

695
00:51:37,000 --> 00:51:38,520
Richtig, Kurumi-san?

696
00:51:47,260 --> 00:51:49,650
Bitte, Onii-chan.

697
00:51:49,650 --> 00:51:50,660
Mach es.

698
00:51:57,860 --> 00:51:59,020
OK.

699
00:52:00,610 --> 00:52:01,880
Mio.

700
00:52:03,700 --> 00:52:04,660
Yuki.

701
00:52:07,080 --> 00:52:08,100
Kurumi.

702
00:52:09,990 --> 00:52:10,970
Maria.

703
00:52:13,210 --> 00:52:14,210
Lebensfreude.

704
00:52:14,210 --> 00:52:15,350
Basara-sama.

705
00:52:17,320 --> 00:52:18,880
Gerade jetzt...

706
00:52:18,880 --> 00:52:20,520
... Ich werde euch alle zufrieden stellen.

707
00:52:35,460 --> 00:52:36,780
Basara...

708
00:52:36,780 --> 00:52:38,060
Ich auch...

709
00:52:38,060 --> 00:52:39,960
Ja, natürlich.

710
00:52:45,780 --> 00:52:47,180
Basara...

711
00:52:47,180 --> 00:52:48,950
Ich auch...

712
00:52:54,650 --> 00:52:56,120
Basara nii-chan.

713
00:52:56,120 --> 00:52:57,390
Ich auch.

714
00:52:57,390 --> 00:52:59,150
Während wir auf Basara-san warten,

715
00:52:59,150 --> 00:53:01,240
Ich werde dein Gegner sein.

716
00:53:01,240 --> 00:53:02,420
Maria.

717
00:53:04,450 --> 00:53:06,680
Huh, Mary.

718
00:53:21,240 --> 00:53:23,260
Basara nii-chan.

719
00:53:23,260 --> 00:53:27,530
Fühlst du dich gut? Mache ich es richtig?

720
00:53:27,530 --> 00:53:28,990
Dir geht es gut...

721
00:53:29,970 --> 00:53:31,170
... Kurumi-san.

722
00:53:36,020 --> 00:53:38,560
Sie sollten nicht nachlässig sein.

723
00:53:42,020 --> 00:53:45,220
Also hier ist...

724
00:53:45,220 --> 00:53:47,360
... unsere Hochzeitszeremonie.

725
00:53:47,710 --> 00:53:48,820
Ja.

726
00:53:48,820 --> 00:53:50,230
So wahr.

727
00:53:50,550 --> 00:53:52,230
In diesem Fall.

728
00:53:52,230 --> 00:53:54,480
Ich werde das tun.

729
00:54:03,940 --> 00:54:06,640
Maria, das?

730
00:54:06,640 --> 00:54:10,730
Genau wie gestern beim Baden,
Das ist ein stimulierendes Spray!

731
00:54:10,730 --> 00:54:14,390
Segen von Succubus!

732
00:54:14,390 --> 00:54:17,370
Puh, Maria!

733
00:54:21,860 --> 00:54:24,500
Bitte, Onii-chan!

734
00:54:24,500 --> 00:54:26,280
Mach es!

735
00:54:26,280 --> 00:54:28,300
Ich auch...

736
00:54:29,040 --> 00:54:31,720
Hier kommt Basara nii-chan.

737
00:54:32,540 --> 00:54:34,150
Basara-sama.

738
00:54:36,210 --> 00:54:37,770
Basara-san.

739
00:54:40,010 --> 00:54:41,140
Ja.

740
00:54:41,140 --> 00:54:42,340
Machen Sie sich bereit.

741
00:55:43,500 --> 00:55:44,800
Ich...

742
00:55:44,800 --> 00:55:47,100
Ich werde es niemals loslassen.

743
00:55:49,820 --> 00:55:51,060
Verzeihen Sie mir.

744
00:55:52,400 --> 00:55:53,660
Denn wir sind...

745
00:55:54,120 --> 00:55:56,000
...Familie.

746
00:55:59,720 --> 00:56:01,000
Ja.

747
00:56:33,880 --> 00:56:34,900
Morgen.

748
00:56:36,490 --> 00:56:38,200
Wie lange müssen wir noch warten?

749
00:56:38,200 --> 00:56:39,860
Dies ist schließlich ein wichtiger Tag.

750
00:56:40,820 --> 00:56:41,960
Entschuldigung. Entschuldigung.

751
00:56:46,280 --> 00:56:48,580
Damit ist die Vorbereitung beendet.

752
00:56:48,580 --> 00:56:50,660
Ist das nicht ein bisschen zu viel?

753
00:56:54,380 --> 00:56:55,870
Es ist geschafft!

754
00:56:56,740 --> 00:56:58,520
Jetzt! Perfekt!

755
00:56:58,520 --> 00:56:59,480
Mio?

756
00:56:59,480 --> 00:57:01,430
Ah, Morgen.

757
00:57:01,900 --> 00:57:03,740
Hast du das alles gemacht?

758
00:57:04,160 --> 00:57:07,090
Und obwohl ich gesagt habe, dass ich mich vorbereiten werde.

759
00:57:07,090 --> 00:57:10,990
Es ist okay, denn heute bin ich an der Reihe
um das Frühstück zu machen.

760
00:57:10,990 --> 00:57:13,290
Wie? Perfekt, oder?

761
00:57:13,290 --> 00:57:15,920
Aber es ist zu schlicht.

762
00:57:15,920 --> 00:57:18,870
Was wäre, wenn ich Kara-Bento mache?

763
00:57:19,770 --> 00:57:20,990
Warum ist es so?

764
00:57:28,220 --> 00:57:29,520
Es ist köstlich.

765
00:57:29,520 --> 00:57:30,520
Richtig, richtig?

766
00:57:30,520 --> 00:57:33,620
Dann möchte ich auch probieren.

767
00:57:33,620 --> 00:57:35,920
Ich auch. Ich bekam Hunger.

768
00:57:35,920 --> 00:57:37,720
Ah, nein.

769
00:57:37,720 --> 00:57:40,600
Wenn es jetzt gegessen wird
Was bedeutet Bento?

770
00:57:40,600 --> 00:57:43,530
Ah! Mio-sama geizig.

771
00:57:43,800 --> 00:57:46,410
Ah, das ist mein Anteil, oder?

772
00:57:46,410 --> 00:57:49,020
Mio, ein bisschen ist nichts, oder?

773
00:57:49,020 --> 00:57:51,040
Ich habe es dir bereits gesagt.

774
00:57:56,440 --> 00:57:58,040
Es ist Zeit zu gehen.

775
00:57:58,600 --> 00:57:59,660
Ja!

776
00:58:18,720 --> 00:58:20,690
Wir können die Vergangenheit nicht ändern.

777
00:58:21,070 --> 00:58:24,540
Aber morgen bringt Hoffnung für die Zukunft.

778
00:58:25,420 --> 00:58:27,740
Was wir uns auf jeden Fall schnappen werden.

779
00:59:11,000 --> 00:59:13,780
Beeil dich, Basara.

780
00:59:14,100 --> 00:59:19,300
Deine fehlende Vergangenheit
 wartet auf dich.


